СЕЛЬСКИЕ ВЕСТИ

Новая система реферирования в Белорусской сельскохозяйственной библиотеке


Решение задач информационного обеспечения научных исследований связано с обработкой больших объемов публикаций. В этих условиях важно решить проблему сокращения времени за счет обращения к рефератам научных статей.

Ученые Объединенного института проблем информатики НАН Беларуси по НИОКР «Разработать и ввести в эксплуатацию систему автоматизированного реферирования многоязычных электронных массивов научно-технических публикаций по аграрной тематике» создали систему автоматизированного реферирования. Как рассказал заместитель директора по научной работе Белорусской сельскохозяйственной библиотеки им. И.С. Лупиновича (БелСХБ) НАН Беларуси Дмитрий БАБАРИКО, новинка предназначена для анализа многоязычных электронных массивов научно-технических публикаций по аграрной тематике, а также для создания рефератов статей и кратких сообщений из этих массивов.

Значимость данной разработки – в увеличении оперативности работы с большими массивами документов, возможности в автоматическом режиме реферировать научные тексты.

«В настоящее время данная система уникальна для Беларуси, – подчеркивает Д. Бабарико. – На подготовительном этапе из фонда библиотеки были отобраны документы-эталоны и документы на бумажных носителях, предназначенные для преобразования в электронную форму путем ретроспективной конверсии. В разработанной системе процессы реферирования текстовых документов основаны на использовании тематических и динамических корпусов текстов».

Сотрудниками БелСХБ были подготовлены рубрики, отвечающие ведущим направлениям научно-исследовательской работы научно-практических центров, институтов и исследовательских организаций Беларуси. В соответствии с ними из фондов библиотеки были отобраны документы на русском, белорусском и английском языках. Массив первичной информации подготовлен и верифицирован в соответствии с представленным рубрикатором, на основе чего сформированы тематические корпусы по аграрной тематике.

В настоящее время созданы лингвистические словари, используемые при индексировании текстовых документов и запросов пользователей (отдельно для каждого языка). С помощью разработанного инструментария можно осуществлять реферирование текстовых документов из различных информационных источников; редактирование результатов реферирования текстовых документов; визуализацию результатов реферирования документов.

«Система уже работает и в версии десктопного приложения, и как веб-проект. В ней предусмотрено несколько видов учетных записей, что делает ее пригодной для использования широким кругом лиц», – подытожил Д. Бабарико.

Инна ГАРМЕЛЬ, «Навука»

 


Система Orphus


КОММЕНТАРИИ К МАТЕРИАЛУ

    ПОИСК ПО САЙТУ

    СКАЗАНО!

    Александр ЗИНОВЕНКО, зав. отделом кормопроизводства, кормовых добавок и биопродуктов НПЦ НАН Беларуси по животноводству, кандидат сельскохозяйственных наук:

    -- Заготовка травяных кормов из смеси озимых зерновых и крестоцветных культур с применением консервантов – важный элемент эффективной кормовой стратегии в современных условиях. Однако, архиважная задача, при этом, – соблюсти технологию заготовки. Использование пленки позволяет на длительный период сохранить корма наиболее приближенными к исходной массе при заготовке.

    ЦИФРА

    В 3,3 раза за январь-апрель 2019-го

    вырос экспорт лука. Белорусские производители за это время поставили на зарубежные рынки 10,9 тыс. тонн вышеуказанной продукции.

    ГЛАС(З) НАРОДА

    У Леніне ўвекавечылі памяць касцёла

    Аграгарадок Ленін, што ў Жыткавіцкім раёне, як яго зараз афіцыйна называюць, мае багатую гісторыю. Але матэрыяльных сведчанняў гістарычнай спадчыны практычна не захавалася.

    СИЗОХРЕНИЯ

    Вверх по склону, ведущему вниз…

    Вверх по склону, ведущему вниз…

    Фото Владимира СИЗА.

    ПОЧТА@AGROLIVE.BY

    Логин:
    Пароль:

    (что это)