СЕЛЬСКИЕ ВЕСТИ

Новая система реферирования в Белорусской сельскохозяйственной библиотеке


Решение задач информационного обеспечения научных исследований связано с обработкой больших объемов публикаций. В этих условиях важно решить проблему сокращения времени за счет обращения к рефератам научных статей.

Ученые Объединенного института проблем информатики НАН Беларуси по НИОКР «Разработать и ввести в эксплуатацию систему автоматизированного реферирования многоязычных электронных массивов научно-технических публикаций по аграрной тематике» создали систему автоматизированного реферирования. Как рассказал заместитель директора по научной работе Белорусской сельскохозяйственной библиотеки им. И.С. Лупиновича (БелСХБ) НАН Беларуси Дмитрий БАБАРИКО, новинка предназначена для анализа многоязычных электронных массивов научно-технических публикаций по аграрной тематике, а также для создания рефератов статей и кратких сообщений из этих массивов.

Значимость данной разработки – в увеличении оперативности работы с большими массивами документов, возможности в автоматическом режиме реферировать научные тексты.

«В настоящее время данная система уникальна для Беларуси, – подчеркивает Д. Бабарико. – На подготовительном этапе из фонда библиотеки были отобраны документы-эталоны и документы на бумажных носителях, предназначенные для преобразования в электронную форму путем ретроспективной конверсии. В разработанной системе процессы реферирования текстовых документов основаны на использовании тематических и динамических корпусов текстов».

Сотрудниками БелСХБ были подготовлены рубрики, отвечающие ведущим направлениям научно-исследовательской работы научно-практических центров, институтов и исследовательских организаций Беларуси. В соответствии с ними из фондов библиотеки были отобраны документы на русском, белорусском и английском языках. Массив первичной информации подготовлен и верифицирован в соответствии с представленным рубрикатором, на основе чего сформированы тематические корпусы по аграрной тематике.

В настоящее время созданы лингвистические словари, используемые при индексировании текстовых документов и запросов пользователей (отдельно для каждого языка). С помощью разработанного инструментария можно осуществлять реферирование текстовых документов из различных информационных источников; редактирование результатов реферирования текстовых документов; визуализацию результатов реферирования документов.

«Система уже работает и в версии десктопного приложения, и как веб-проект. В ней предусмотрено несколько видов учетных записей, что делает ее пригодной для использования широким кругом лиц», – подытожил Д. Бабарико.

Инна ГАРМЕЛЬ, «Навука»

 


Система Orphus


КОММЕНТАРИИ К МАТЕРИАЛУ

    ПОИСК ПО САЙТУ

    СКАЗАНО!

    Зенон ЛОВКИС, генеральный директор РУП «Научно-практический центр НАН Беларуси по продовольствию»:

    – Не первый год говорим о томатах, которых, по идее, должно больше выращиваться, в том числе – в качестве сырья для консервирования, тех же кетчупов и так далее, именно на белорусской земле.

    ЦИФРА

    1/3 получаемой в Украине органик сельхозпродукции экспортируется.

    По данным БТУ-центра (Центра «Биотехнологии Украины»), обеспечивают же выпуск таких востребованных в Европе, США товаров 670 органик-производств. Такие данные приводились в ходе проведения 1 августа с.г. Центром экологических решений (ЦЭР) «Дня поля» на базе ООО «Здоровая страна» Берестовицкого района (на снимке).

    ГЛАС(З) НАРОДА

    Без урожая: в Чашниках уничтожили самовольные грядки

    Жители улицы Колхозной в Чашниках в этом году остались и без огородов, и без урожая. По их словам, местная власть лишила их участков. «Рабочие пришли — и, ни о чем не предупредив владельцев, запахали все грядки. Пострадало около 20 участков, они принадлежали в основном старикам», — рассказывает Дмитрий, внук одного из пенсионеров.

    СИЗОХРЕНИЯ

    Вверх по склону, ведущему вниз…

    Вверх по склону, ведущему вниз…

    Фото Владимира СИЗА.

    ПОЧТА@AGROLIVE.BY

    Логин:
    Пароль:

    (что это)