СЕЛЬСКИЙ ПРИЛАВОК

Александр ЛУКАШЕНКО: «Магазин в деревне должен стать действительно одним из центров общественной жизни…»


Система потребительской кооперации призвана выполнять важнейшую социальную функцию в стране -- обеспечивать торговое обслуживание сельских жителей, закупать у них все излишки сельскохозяйственной продукции и сырья, организовывать переработку и поставку в розничную сеть. Об этом заявил 8 февраля Президент Беларуси Александр Лукашенко, выступая на отчетном общем собрании представителей членов Белкоопсоюза, сообщили БЕЛТА в пресс-службе главы государства.

Начальство отчиталось…

Мероприятие открыл председатель правления Белорусского республиканского союза потребительских обществ Сергей Сидько, который отчитался о результатах работы потребкооперации за 2012 год и задачах по улучшению обслуживания населения, дальнейшему укреплению финансового состояния в организациях системы.

Так, за 2012 год существенно улучшено финансовое положение потребительской кооперации. Получено Br459 млрд. чистой прибыли и Br734 млрд. прибыли от реализации. В 2011-2012 годах все организации работали рентабельно. За 2012 год населению за сданную продукцию выплачено Br1,204 трлн., или в среднем Br530 тыс. на одного сельского жителя страны. Проведена значительная работа по оптимизации организационной структуры, упразднению излишних, неэффективно работающих унитарных предприятий, филиалов, районных потребительских обществ.

За 2008-2012 годы реорганизовано свыше 300 райпо, унитарных предприятий, учреждений, что составляет 47,3% к их количеству на 1 января 2008 года. Экспорт в 2012 году увеличился до $72 млн., положительное сальдо внешней торговли составило $44,6 млн. За 2012 год Белкоопсоюзом обеспечено выполнение всех прогнозных показателей, утвержденных Советом Министров Беларуси и отраслевой программой развития потребительской кооперации, резюмировал Сергей Сидько. Вместе с тем проблемных вопросов в деятельности потребительской кооперации еще достаточно, признал он. В связи с этим Белкоопсоюзом, совместно с заинтересованными ведомствами, утвержден план дополнительных мероприятий, направленных на повышение эффективности деятельности потребительской кооперации, подготовлены и планы модернизации предприятий.

А где оборотный капитал?

Вице-премьер Михаил Русый, выступая на собрании, отметил, что за последние годы в системе потребкооперации сделано многое, но эффективность работы предприятий потребкооперации остается низкой: более половины из них почти не имеют оборотного капитала, около 80% работают с низким уровнем рентабельности (до 1%). Причина, по мнению вице-премьера, кроется в недостаточном развитии розничной сети. В связи с этим правительство приняло решение в течение трех лет в каждом районном центре построить или модернизировать сетевые магазины площадью от 500 до 1 тыс.кв.м. Аналогичная работа будет проведена в агрогородках. Михаил Русый также предложил усовершенствовать оптовую торговлю в системе потребкооперации. По его словам, на заседании правительства рассмотрен вопрос о создании единой оптовой сети потребкооперации.

Председатель Минского облисполкома Борис Батура в своем выступлении указал на недостатки в системе закупок организациями потребкооперации. "Имея самую разветвленную торговую сеть в республике и пока самый большой удельный вес в товарообороте, организации потребкооперации обладают всеми рычагами воздействия как на производителей, так и на поставщиков, имеют возможность получать максимально выгодные условия поставки, что в свою очередь должно означать наличие привлекательных цен для потребителей по сравнению с конкурентами. Однако мы наблюдаем ситуацию, когда цены на импортные товары выше, чем в других торговых сетях", -- сказал Борис Батура. По его мнению, изменить ситуацию может корректировка системы оптовых закупок. Губернатор также обратил внимание на проблему наличия неиспользуемых площадей, принадлежащих Белкоопсоюзу, в малых населенных пунктах, предложив продавать их на аукционах за одну базовую величину.

Свое мнение о развитии потребкооперации в регионе высказал председатель Витебского облисполкома Александр Косинец. Он обратил внимание на отсутствие связи между потребкооперацией и промышленными предприятиями страны, слабо развитую сеть общественного питания, недостаточное взаимодействие потребкооперации со школами на селе. В то же время Александр Косинец положительно отозвался о создании холдинга "Белкооппушнина".

Хроническое… нерешение. Что с ним делать?

Президент констатировал хроническое нерешение некоторых проблемных вопросов: "Проблемных вопросов в деятельности потребкооперации более чем достаточно. Хуже всего то, что они из года в год не решаются и мне приходится обращать на это внимание как руководства Белкоопсоюза (на собраниях в 1999 и 2004 годах), так и правительства". "Сегодня пришла пора посмотреть, что сделано за истекшие 8 лет", -- сказал глава государства. По его словам, большинство показателей, доведенных правительством до Белкоопсоюза, вроде бы выполняются, однако по некоторым есть вопросы.

Президент выразил недовольство тем, что потребкооперация по-прежнему продолжает сдавать позиции на внутреннем потребительском рынке. Так, в розничном товарообороте торговых организаций страны их удельный вес в 2012 году по сравнению с 2005 годом сократился с 15% до 11%. "Вы вместо развития торговли и общественного питания пошли по пути закрытия магазинов на селе", -- констатировал глава государства. Так, на сегодняшний день на селе не эксплуатируется 712 торговых объектов потребительской кооперации. Президент отметил, что его точка зрения по этому вопросу нерадикальная. Однако, в то же время, искусственно, по причине недостаточности кадров или еще из-за каких-либо факторов, подходить к данному вопросу нельзя. Глава государства поручил губернаторам держать на жестком контроле это поручение.

"Главная причина -- не в их убыточности и отсутствии кадров, а в отсутствии современных технологических решений, деловой хватки и предприимчивости. И просто в нежелании, -- подчеркнул Президент. -- Привыкли к тепличным условиям. Как и прежде, надеетесь на эксклюзивную помощь государства. На то, что государство поможет сохранить ваше монопольное положение на сельском рынке".

Александр Лукашенко особо отметил, что теперь рынок необходимо отстаивать, расширять самостоятельно - своим умом, работой. Ведь именно в обслуживании населения малых деревень и заключается социальная роль потребительской кооперации. Глава государства отметил, что без потребительской кооперации представить жизнь сельчан сегодня не просто трудно, а невозможно. Александр Лукашенко обратил внимание на то, что качество и разнообразие оказываемых населению услуг в районных центрах также во многом определяется работой предприятий потребкооперации.

Президент отметил, что в свое время государство приняло решение о сохранении системы потребкооперации. "Когда стоял вопрос фактически о приватизации потребительской кооперации, я первым выступил против, будучи депутатом, и став Президентом, конечно, эту же политику проводил. Речь шла тогда о существовании потребкооперации, и мы ее спасли. И поэтому я имею право с вас спросить. А как глава государства и человек, который должен обеспечить основные права наших граждан, наших жителей, а вы в этой части чуть ли не ключевое ведомство, тут я обязан вас и "придавливать", когда вы не делаете так, как должно быть", -- заметил Президент.

Александр Лукашенко акцентировал внимание на такой острейшей проблеме, как качество обслуживания в торговле и сфере общественного питания. "Факты расхлябанности и халатности работников потребительской кооперации просто недопустимы!" - подчеркнул глава государства.

«Сельчан нельзя обижать!»

Президент отметил, что люди в глубинке откровенно говорят о недостатках в работе сельских магазинов и заготовительных предприятий потребкооперации, непорядках на рынках. "Люди крайне неудовлетворительно оценивают деятельность потребкооперации. А ведь в ведении вашей системы находится около половины всех рынков страны. Но должного порядка там как не было, так и нет", - сказал глава государства.

"Более того, как мне докладывает Комитет государственного контроля, нарушения выявляются при каждой проверке торговых объектов потребкооперации. Причем самые массовые из них - это продажа некачественных товаров с истекшими сроками годности", - отметил Президент. По его словам, такие нарушения дважды были выявлены в 71 магазине, трижды - в 8, а в универсаме "Надежда" Славгородского райпо Могилевской области - даже 5 раз. "Опасно, когда это становится системой, тогда это уже не недостаток, а преступление", - подчеркнул Президент.

Александр Лукашенко считает, что кооперативные магазины следует сделать более привлекательными для покупателей как по ассортименту товаров, разнообразию услуг, так и по культуре обслуживания. "Магазин на селе должен стать действительно одним из центров общественной жизни", - сказал глава государства.

По его мнению, в структуре товарооборота на селе следует повышать долю необходимых непродовольственных товаров, таких как одежда, обувь, сложнотехнические товары, мебель.

"Сельчан нельзя обижать! Им необходимо предоставить достаточный выбор востребованных товаров по приемлемым ценам", - сказал глава государства.

Александр Лукашенко потребовал существенно улучшить торговое обслуживание населенных пунктов, где отсутствует стационарная торговая сеть, а также садовых товариществ, мест массового отдыха населения: "В деревнях жители так же, как и в городе, должны иметь возможность заказать необходимые непродовольственные товары, в том числе сложнобытовые, а вы обязаны исполнять эти заказы в сжатые сроки и с доставкой на дом".

Глава государства считает необходимым продолжить приобретение автомагазинов, тем более что на белорусских предприятиях освоен их выпуск. "Примите как мое требование, чтобы каждый населенный пункт, где это необходимо, обслуживался автомагазином не реже 3 раз в неделю", - подчеркнул Президент. Он также добавил, что продавцы этих магазинов по заявкам людей должны доставлять им товары на дом, а также тем, кто не закреплен за социальными работниками.

«Положить лапу» -- не получится

Важной задачей для потребкооперации в Беларуси остается создание системы оптовых закупок, продолжил Президент. "Это позволит повысить эффективность работы в целом за счет ускорения оборачиваемости товаров, формирования конкурентных цен, предоставления поставщиками более выгодных условий поставки. То есть всех тех факторов, которые используют торговые сети конкурентов, которым вы пока уступаете", - отметил глава государства.

Президент подчеркнул, что конкуренция будет только нарастать, и здесь важно не отставать. "Посмотрите, как позиционируют себя торговые сети, выступая единым оптовым покупателем, диктуя поставщикам условия оплаты, ценовые параметры. Вы же по-прежнему выступаете как разрозненные покупатели, и ваши структуры конкурируют между собой. Поэтому не можете обеспечить получение товаров от поставщиков на наиболее выгодных условиях. В результате не выдерживаете конкуренции", - обратил внимание глава государства.

"А ведь потребкооперация, по существу, такая же организованная торговая сеть, причем крупнейшая в Беларуси. И это преимущество необходимо активно использовать", - подчеркнул Александр Лукашенко.

Президент особо отметил, что искусственной приватизации потребительской кооперации в Беларуси не будет. "Хотел бы поставить все точки по вопросу приватизации потребительской кооперации. Никакой искусственной приватизации потребительской кооперации, по крайней мере пока я Президент, мы в стране не допустим", - сказал он.

"Некоторые намерены "положить лапу" на отдельные лакомые куски, скажем так, потребительской кооперации. Забудьте! Никакой чиновничьей приватизации, о которой пишет "пятая колонна" в своих "желтых" СМИ, как потребкооперации, так и госсобственности не будет. Все должно идти от жизни, спокойно", - отметил Александр Лукашенко.

В то же время Президент подчеркнул, что организации потребкооперации должны быть готовы конкурировать с частными и государственными торговыми системами: "Но что я могу вам обещать, и вы к этому должны были уже созреть, мы поставим потребительскую кооперацию в условия жесткой конкуренции с частными и государственными торговыми системами. Уже пришло время. Мы не будем вас радовать разного рода эксклюзивами, исключениями и подачками дешевых денежных средств или еще какими-либо организационными вопросами. Всех поставим в равные условия. Поэтому вы должны приспособиться к этой жесткой конкуренции". Сдвиги есть, но «это даже не полвина того, что должно быть»

Еще одним направлением деятельности Белкоопсоюза, требующим особого внимания, является заготовительная отрасль. Президент обратил внимание на определенные положительные сдвиги в работе заготовителей. Так, за последние девять лет объем закупок сельхозпродукции и сырья у населения в сопоставимых ценах увеличился почти в 4 раза. Но этой цифрой не стоит обольщаться, это даже не половина того, что должно быть, отметил глава государства. "Однако очевидно, что потребительская кооперация недостаточно использует резервы увеличения закупок от населения, -- выразил недовольство Президент. - Вы закупаете у населения лишь 10% товарных ресурсов картофеля, 2% овощей, а также 30% плодов и ягод. Что касается дикорастущей продукции, то за 2012 год потребительская кооперация закупила всего 7,2 тыс.т. Это составляет 40% от общего объема закупок в целом по стране". Доля потребительской кооперации в закупках грибов составляет чуть более 4%. А ведь заготовка и переработка этой продукции при нормальной организации работы является высокорентабельным видом деятельности, заметил глава государства.

"А чего стоит ситуация с заготовкой клубники, которую мы уже обсуждали? Белорусская потребкооперация в 2012 году заготовила меньше 2 т клубники. И это притом что только в одном Дворецком сельсовете Лунинецкого района валовой сбор клубники летом составил 2,5 тыс.т. Это означает, что немалая доля выгодной продукции идет мимо вас", -- возмутился Александр Лукашенко.

"Но у вас же конкурентное преимущество! Максимальная доступность и мобильность в сельской местности, -- отметил Президент. -- Более того, государство предоставило все запрошенные вами преференции для максимального облегчения процесса закупок: упростило процедуры, разрешило расчеты наличными деньгами, предоставило кредиты. Имея такие преимущества, вы сознательно уступаете этот вид деятельности частникам. Вопрос -- почему?".

Поэтому глава государства считает абсолютно объективной критику в адрес Белкоопсоюза за неразворотливость в организации закупок у населения. Недостаточно внимания, по мнению Президента, уделяется и оказанию помощи в развитии личных подсобных хозяйств, обеспечению сельчанина всем необходимым для ведения хозяйства (семена, инвентарь). "Личные подсобные хозяйства -- один из резервов увеличения доходов населения. Человек должен быть уверен, что если он вырастит две-три тонны картофеля, овощи или фрукты, то это у него купят. А для этого должны заработать системы заключения договоров, авансирования производства", -- отметил глава государства. Потребкооперации нужно идти к населению, договариваться о выращивании, об объемах закупок, цене, заключать договоры, продавать элитные семена, саженцы, осуществлять авансирование и нести за это ответственность. "Помните, что основной резерв в этой работе -- охватить не только крупные населенные пункты, но и малые отдаленные деревеньки", - подчеркнул Лукашенко.

Вместе с тем, мало закупить, еще необходимо сохранить продукцию в межсезонный период, продолжил Александр Лукашенко. "Вы докладываете, что в конце 2011 года в Минске на одном из ваших предприятий введен новый склад-холодильник с емкостью единовременного хранения более двух тысяч тонн с разными температурными режимами. Это хорошо, но такие объекты должны быть в каждой области. Давайте договоримся, что к 2015 году они будут, я имею в виду потребкооперацию", -- сказал он.

"Необходимо привести в порядок и существующие хранилища. В таком состоянии, как они есть, хранить качественную продукцию сегодня непозволительно!" - подчеркнул Президент.

Позиции на рынке промышленной продукции – все более шаткие

Александр Лукашенко считает, что организации потребительской кооперации постепенно утрачивают позиции на рынке промышленной продукции. Доля организаций потребкооперации в общереспубликанских объемах промышленной продукции и производства пищевых продуктов, включая напитки и табак, незначительна и постоянно снижается. Так, за пять лет более чем наполовину снизился выпуск колбасных и макаронных изделий, плодоовощных консервов, рыбы и т.д. Глава государства констатировал, что в сфере производства -- техническая и технологическая отсталость, неконкурентоспособность производимой продукции, вследствие чего растут ее складские запасы. К примеру, если на 1 января 2012 года запасы плодоовощных консервов превысили среднемесячный объем их производства в 1,7 раза, то на 1 января 2013 года складские запасы были эквивалентны уже трем среднемесячным объемам производства.

Хронически снижаются объемы инвестиций в основной капитал: в 2011 году - на 2,3%, в 2012-м - на 10,2%.

Президент считает недопустимой подобную ситуацию и требует принять меры по ее улучшению.

"Прошу не забывать мои требования по модернизации производства. Они касаются и кооперативной промышленности, - сказал глава государства. - Похоже, что в этом вопросе потребкооперация предоставлена самой себе. Нет должной поддержки ни от правительства, ни от местных органов власти".

«Пальцем пиханной» колбасе -- зеленый свет!

Президент считает, что здесь внимание необходимо акцентировать на создании и развитии мощностей по переработке закупаемой у населения сельскохозяйственной и дикорастущей продукции, причем с высокой добавленной стоимостью. По мнению главы государства, крайне недостаточен ассортимент переработанной отечественной дикорастущей продукции, реализуемой в магазинах. Поэтому данному направлению следует уделить приоритетное внимание.

"Целесообразно развивать переработку сельскохозяйственной и дикорастущей продукции традиционными методами с сохранением национальной специфики. Как вы здесь говорили -- квашение, соление, мочение, производство кумпяков, "пальцем пиханных" и кровяных колбас, зельцев домашнего изготовления по исконным белорусским рецептам", -- потребовал глава государства.

"Вам необходимо занять эту нишу на рынке, потеснив в торговых объектах городов аналогичную продукцию импортного производства", - сказал Президент, обращаясь к представителям потребкооперации. Как считает Александр Лукашенко, "овчинка выделки стоит", поскольку на такую продукцию есть высокий спрос и подобные производства - эффективные. "Конечно, много "пальцем пиханных" колбас не произведешь, но они на порядок дороже той же "Докторской", которая производится на промышленных предприятиях. Сделайте тысячу тонн домашней колбасы и получите хороший эффект", - сказал Президент.

Александр Лукашенко также акцентировал внимание на необходимости сохранить и развивать мощности предприятий, которые оказывают услуги сельхозпроизводителям, к примеру, скотоубойные пункты, которые недостаточно загружены и эффективны, но, тем не менее, нужны на селе. Президент подчеркнул, что они должны быть современными и эффективными. "Губернаторам надо вместе собраться в правительстве и разработать недорогой типовой проект такого объекта", - сказал глава государства.

Шубы не эспортируются, а сплошь «уплывают» за границу шкурки…

Александр Лукашенко также потребовал от руководства Белкоопсоюза пересмотреть подходы к организации экспорта. Президент напомнил, что восемь лет назад перед потребкооперацией была поставлена конкретная задача - обеспечить рост объемов экспорта, в первую очередь готовой продукции. Данная задача до конца не выполнена.

"Как позитивный момент стоит отметить положительное сальдо внешней торговли, складывающееся в последние годы. Вместе с тем по-прежнему в структуре экспорта преобладает сырье. Это уже недопустимо. На 60% экспорт организаций потребкооперации обеспечивается за счет пушнины. Готовая продукция практически не экспортируется", - отметил глава государства.

Президент предупредил: как только будут выявлены факты экспорта пушнины, Комитет госконтроля будет принимать соответствующие меры. "Изготовленные из пушнины шубы идут нарасхват и в Беларуси, и за пределами страны. И у нас есть люди, которые умеют шить эти изделия. Так зачем вы вывозите сырье? Кого вы обогащаете или, может быть, кто-то делит что-то? Считайте -- это жесткое поручение по всей стране, и не только потребкооперации. Все должно быть переработано здесь и продано по максимальным ценам. Тогда и плакаться не будете, что у вас на 2-3 миллиарда кредитных ресурсов", - подчеркнул Александр Лукашенко.

Президент также отметил, что в 2012 году по сравнению с предыдущим годом снижена экспортная выручка по мясу - на 38%, дикорастущим ягодам - на 15%, грибам - на 44%.

"Поэтому я требую пересмотреть свои подходы к организации экспорта. Это, прежде всего, касается поставок на экспорт готовой продукции с высокой добавленной стоимостью - пушно-меховых изделий и переработанной дикорастущей продукции", - подчеркнул Александр Лукашенко.

Вопрос повышения эффективности работы в звероводческой отрасли должен находиться на особом контроле, потребовал Президент.

"Положительная динамика в развитии звероводства, конечно, имеется. Но не стоит забывать, что в ближайшие годы вы должны завершить все необходимые мероприятия по модернизации материально-технической базы зверохозяйств, обеспечить максимальные объемы производства шкурок клеточных пушных зверей высокого качества и пошива готовых изделий из меха для реализации на внутреннем рынке и на экспорт", - отметил глава государства.

Он констатировал, что в решении этой проблемы нет комплексного подхода: "До сих пор Минсельхозпрод не организовал производство мясных кормов для обеспечения зверохозяйств страны - продолжаем покупать по импорту. Министру сельского хозяйства и продовольствия и Михаилу Русому - задача номер один - обеспечить это производство".

И «Беллегпром» Белкоопсоюзу не подсобил…

Президент также предъявил претензии к концерну "Беллегпром", который не создал современные мощности по пошиву изделий из меха. Александр Лукашенко поручил в текущем году решить эту проблему. "Удивительно, что Президент должен прийти к вам на собрание и ставить перед вами эту задачу. Вот в чем отличие частной торговли от вашей", -- сказал глава государства.

Президент считает, что в общественном питании необходимо сделать упор на модернизацию кондитерских производств, внедрение современных технологий приготовления пищи, развивать объекты, имеющие наибольшую популярность у молодежи, специализирующихся на блюдах белорусской кухни.

Президент констатировал, что зарплата в потребкооперации по-прежнему остается одной из самых низких. К примеру, в минувшем году она составила 67% от средней по стране. По словам главы государства, необходимо обеспечить более существенный рост зарплаты и ее выравнивание с другими отраслями. Президент коснулся также роли органов власти на местах. Глава государства акцентировал внимание на том, что потребкооперация обеспечивает значительную часть местных бюджетов, участвует в обустройстве села, создавая производственную и социальную инфраструктуру. "В этой связи, с одной стороны, местная власть должна быть в курсе вопросов, решаемых потребкооперацией, и оказывать ей всяческое содействие. А с другой - более жестко контролировать положение дел в структурах этой сферы, особенно вопросы модернизации, обеспечения сельчан всем необходимым", - подчеркнул Президент.

Александр Лукашенко отметил, что забота о людях конкретного региона -- главная обязанность руководителей местных органов госуправления.

Президент подчеркнул, что уникальность и самобытность потребкооперации заключается в том, что она является поистине народной организацией: "На всех этапах исторического развития главной задачей она ставила заботу о человеке, стремилась сделать его жизнь лучше, оказывая помощь в решении жизненно важных вопросов. Отсюда и поставленные задачи. Это не просто высокие слова, а суть социальной миссии потребительской кооперации. Отсюда и задачи органов власти и губернаторов". Наряду с этим Александр Лукашенко заверил, что государство и впредь будет оказывать поддержку Белкоопсоюзу, но -- только под определенный результат. "Мы не настолько богаты, чтобы оплачивать бесхозяйственность и бестолковость", -- отметил Александр Лукашенко. Глава государства акцентировал внимание на том, что высказанные на встрече претензии и требования он адресует не только председателю или правлению Белкоопсоюза, но и правительству, председателям облисполкомов, Минторгу, Минсельхозпроду, "Белгоспищепрому" и "Беллегпрому". (По отчету БЕЛТА, с небольшими сокращениями) Фото AGROLIVE.by

Система Orphus


КОММЕНТАРИИ К МАТЕРИАЛУ

    ПОИСК ПО САЙТУ

    СКАЗАНО!

    Александр ЛУКАШЕНКО, Президент Беларуси:

    – Стоит вопрос: надо ли сегодня Беларуси производить значительно больше сельхозпродукции, чем сейчас? Мы не будем форсировать это, потому что продать тяжело. Вы видите, как мы пробиваемся на китайский рынок, диверсифицируем продажи продовольствия по всему миру, чтобы не зависеть от одного российского рынка. Мы идем во все точки для того, чтобы продать то, что мы сегодня производим с избытком…

    ЦИФРА

    1,15 млн т зерна вместе с кукурузой (при плане 1,5 млн т)

    получили аграрии Гродненщины по итогам 2018 года. Об этом сообщил губернатор региона Владимир КРАВЦОВ, докладывая Президенту Александру ЛУКАШЕНКО во время визита последнего в Гродно в октябре.

    ГЛАС(З) НАРОДА

    Белорусские фермеры не готовы работать с торговыми сетями, но покупатели будут искать органик продукты в гипермаркетах

    Только 43,2 процента белорусов осведомлены, что такое органические продукты и чем они отличаются от обычных. Основная часть информированных покупателей, в первую очередь, будет искать такую еду на полках гипермаркетов. И лишь 10% – заказывать на интернет-сайтах. Такие любопытные данные получены в ходе социологического исследования, которое провели в текущем году, по заказу Центра экологических решений (ЦЭР), специалисты Информационно-аналитического центра при Президенте Республики Беларусь. www.agrolive.by побывал на презентации результатов, организованной в Минске.

    СИЗОХРЕНИЯ

    Вверх по склону, ведущему вниз…

    Вверх по склону, ведущему вниз…

    Фото Владимира СИЗА.

    ПОЧТА@AGROLIVE.BY

    Логин:
    Пароль:

    (что это)